The world's second-largest distiller started by dominating the French absinthe market and leveraged that into a brand shopping spree that now plays in just about every intersection of the market